Auch auf die Gefahr hin, dass ich mich hiermit bei studierten Betriebs- und Volkswirtschaftlern lächerlich mache, es muss was über die Ökonomie gesagt werden, dass der Umweltaktivist und emeritierte Professor für Genetik David Suzuki in diesem Clip schön auf den Punkt bringt: Die Ökonomie ist auch nur eine Idee, aber sie ist keine Wissenschaft, denn sie ist vollkommen abgekoppelt von der echten Welt. Das Witzige aber ist, dass genau das die Ökonomen von der realen Welt behaupten. Die Auswirkungen von wirtschaftlichen Prozessen auf die Welt (bzw. Umwelt) nennt er "Externalities" (Externe Effekte). Ökonomie kann also in einem gewissen Ausmaß eine ziemlich heftige Gehirnwäsche sein, Religionen ganz ähnlich. Ein Mythos. Oder wie Suzuki es ausdrückt: "This is nuts!"
Ja, Gehirnwäsche ist nicht die richtige Übersetzung von Brain Damage. Ich hätte es an Suzukis Stelle auch "Brain Fuck" genannt. Und da passt es dann schon wieder.
